奢侈潮牌Vetements近日就商标注册问题向美国最高法院提起复审诉讼，试图推翻下级法院驳回核心商标“Vetements”注册申请的裁决。这场持续数年的法律拉锯战，不仅关乎品牌在美国市场的知识产权保护，更将引发对“外来词汇能否作为商标”这一法律边界的深度探讨。

　　Vetements（法语意为“服装”）自2014年创立以来，凭借解构主义设计与反传统营销迅速跻身潮流前沿。然而，品牌名称却成为商标注册的“阿喀琉斯之踵”。美国专利商标局（USPTO）及联邦巡回上诉法院先后裁定，由于“Vetements”在法语中直接对应“服装”这一通用类别，且足够多的美国消费者能理解其含义（尤其考虑到法语在时尚领域的广泛使用），因此该词汇缺乏商标所需的“显著性”，无法作为品牌独占标识。

　　Vetements在上诉文件中强调，美国商标法对“通用性”的判定应基于词汇在目标市场（美国）的实际使用语境，而非单纯依据其外语原意。Vetements的案例并非孤例，随着全球化与跨文化设计盛行，时尚品牌对外来词汇的依赖加深，相关商标纠纷频发，暴露出法律体系的滞后性。

　　从巴黎秀场到华盛顿法庭，Vetements的商标之战已超越个案范畴。无论最高法院最终如何裁决，这场诉讼都将迫使行业重新思考。在语言与文化边界日益模糊的当下，服装的商标价值，究竟该由词典定义，还是由市场说了算？

(来源：品服网)